1
00:00:47,005 --> 00:00:49,049
[Ariana] ඒක දිහා දිගටම බලන්න එපා. ජේසුස් වහන්සේ.
2
00:00:50,342 --> 00:00:52,970
- මට කණගාටුයි.
- [Ariana] ඒක නියමයි.
3
00:00:57,266 --> 00:00:59,893
ඩැනී, ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
4
00:01:03,856 --> 00:01:05,107
අපි ඒක කරනවා.
5
00:01:11,905 --> 00:01:14,283
[නිවේදකයා] රොක්ෆෙලර් මධ්‍යස්ථානය,
මෙය uptown D-දුම්රියයි,
6
00:01:14,283 --> 00:01:17,077
ඊළඟ නැවතුම හත්වන මාවත.
වැසෙන දොරවල් බලන්න.
7
00:01:17,703 --> 00:01:19,913
එයා ආයෙ කාටවත් රිද්දන්නෙ නෑ, හරිද?
8
00:01:49,568 --> 00:01:52,988
ඩැනී. ඉදිරියට එන්න.
9
00:02:11,507 --> 00:02:13,091
- [අරියානා] ෂිට්. ජරාව. ජරාව.
- [ඩැනී] මොකක්ද?
10
00:02:13,091 --> 00:02:15,219
[කලිසම්] ඔහුව ගත්තා. [සුසුම් හෙළයි]
11
00:02:15,219 --> 00:02:16,470
[ඩැනී] කොහෙද?
12
00:02:16,470 --> 00:02:17,930
[අරියානා] ඔහු එළියට ආවා.
13
00:02:18,764 --> 00:02:20,224
හැරෙන්න එපා.
14
00:02:23,560 --> 00:02:26,939
එයා යන පාර මම දන්නවා. ඉදිරියට එන්න.
15
00:02:49,169 --> 00:02:51,004
[ජනතාව කතා කරයි]
16
00:03:18,824 --> 00:03:21,535
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
හරි, අපි වෙන් වෙමු, මම වටේ යන්නම්.
17
00:03:21,535 --> 00:03:24,329
මම ඔහුව කපා දමමි, ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
18
00:03:25,455 --> 00:03:28,667
ස්තූතියි, ඩැනී. අපිට මේක ලැබුණා.
19
00:03:32,880 --> 00:03:36,675
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
20
00:03:57,905 --> 00:03:59,740
හේයි! නවත්වන්න!
21
00:04:05,078 --> 00:04:09,082
ඩැනී. ඩැනී, වෙඩි තියන්න. ඩැනී, එන්න!
22
00:04:09,583 --> 00:04:11,668
ඩැනී! ඩැනී, ඔහුට වෙඩි තියන්න!
23
00:04:15,130 --> 00:04:17,173
- [මිනිසුන් කෑගසමින්, කෑගසමින්]
- [ප්‍රකාශ කරයි]
24
00:04:22,179 --> 00:04:24,515
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
25
00:04:25,682 --> 00:04:27,059
[අඬයි, කලිසම්]
26
00:04:30,646 --> 00:04:31,939
[පැකිලෙන්නන්]
27
00:04:33,190 --> 00:04:35,067
[මිනිස්සු කෑ ගසති, හුස්ම හිර කරති]
28
00:04:35,776 --> 00:04:37,194
[මිනිස්සු කෑගහනවා, කෑ ගහනවා]
29
00:04:37,194 --> 00:04:39,279
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
30
00:04:39,279 --> 00:04:41,156
[කෑගැසීම දිගටම]
31
00:04:41,156 --> 00:04:42,241
{\an8}[සයිරන් වැලපීම]
32
00:04:44,701 --> 00:04:46,036
හේයි, ඔබ! කැටි කරන්න!
33
00:04:46,703 --> 00:04:47,788
[නිලධාරි] නවත්වන්න!
34
00:04:49,623 --> 00:04:52,042
[කලිසම්]
35
00:04:53,877 --> 00:04:55,921
[සයිරන් වාදනය]
36
00:04:57,130 --> 00:04:59,132
[මිනිස්සු කෑගසති]
37
00:04:59,925 --> 00:05:01,969
[හුස්ම ගැනීම]
38
00:05:12,396 --> 00:05:15,357
[හුස්ම ගැනීම]
39
00:05:17,776 --> 00:05:21,446
[ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්] ෂිට්.
40
00:05:21,446 --> 00:05:25,534
[කෙඳිරි ගෑම, කෙඳිරිගාමින්]
41
00:05:27,244 --> 00:05:28,370
[ගැස්ම, තැතිගැන්ම]
42
00:05:28,370 --> 00:05:30,747
Yitzhak, ඉන්න. [හුස්ම ගැනීම]
43
00:05:31,415 --> 00:05:33,834
- අරියානා කොහෙද?
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
44
00:05:34,418 --> 00:05:36,712
- යමක් සිදු විය. [ගොරවන]
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
45
00:05:36,712 --> 00:05:38,255
මම නැහැ - මම අදහස් කළේ නැහැ.
46
00:05:38,255 --> 00:05:39,798
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අදහස් කළේ නැහැ.
47
00:05:39,798 --> 00:05:42,134
ඇය මට එය කිරීමට සැලැස්සුවාය. ඇය මාව හැදුවා. මට කණගාටුයි.
48
00:05:42,134 --> 00:05:44,803
මට කණගාටුයි. මම-- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
49
00:05:44,803 --> 00:05:49,516
අහන්න, ගමන් බලපත්ර ගන්න.
මේක ගන්න. ඔයාගෙ තාත්තව හොයාගෙන යන්න.
50
00:05:50,017 --> 00:05:52,102
හරි හරී. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
51
00:06:23,675 --> 00:06:24,968
[ටයර් කෑගැසීම]
52
00:06:27,054 --> 00:06:29,431
[සයිරන් වාදනය]
53
00:06:37,981 --> 00:06:39,024
[ නිලධාරියා 2] පොලිසිය!
54
00:06:39,024 --> 00:06:41,527
නිවසේ ඕනෑම කෙනෙක්,
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න!
55
00:06:41,527 --> 00:06:44,571
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
56
00:06:47,366 --> 00:06:49,117
- [නිලධාරි 2] ඉස්සරහින් එනවා.
- [නිලධාරි 1] මෙතනින් යන්න!
57
00:06:50,118 --> 00:06:51,370
[officer 2] ඉදිරියටම යන්න!
58
00:06:51,370 --> 00:06:54,581
[Officer 3] දැන් මෙතනින් යන්න!
මෙතනින් යන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!
59
00:06:55,332 --> 00:06:58,293
අත් ඔසවන්න! දැන් ඔබේ දෑත් වාතයට ගන්න!
60
00:06:58,293 --> 00:07:02,506
ඉදිරියට එන්න! සෙමින් ඇවිදින්න! ඉදිරියටම යන්න!
61
00:07:02,506 --> 00:07:04,383
[officer 4] ඉදිරියට එන්න. සෙමින්.
62
00:07:06,426 --> 00:07:08,303
[නිලධාරි 3]
මට ඒවා දැකිය හැකි වාතයේ දෑත්!
63
00:07:08,303 --> 00:07:10,681
ඔවුන් එහි තබා ගන්න! සෙමින් ගමන් කරන්න!
64
00:07:10,681 --> 00:07:13,100
- දිගටම ඉදිරියට යන්න!
- [නිලධාරි 3] දැන් මෙතනට එන්න!
65
00:07:13,100 --> 00:07:15,352
- [නිලධාරි 5] දිගටම ගමන් කරන්න!
- [නිලධාරි 3] බිම!
66
00:07:15,352 --> 00:07:17,604
- බිමට බහින්න!
- [නිලධාරි 2] දැන් බිමට යන්න!
67
00:07:17,604 --> 00:07:20,482
- මගුලට බහින්න!
- [නිලධාරි 4] ඔබේ බඩ මත, දෑත් ඉවතට!
68
00:07:30,117 --> 00:07:33,537
[රහස් පරීක්ෂක] වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කරයි,
හැමතැනම වීදුරු, පියාපත් ඇති එක මිනිහෙක්.
69
00:07:33,537 --> 00:07:35,831
මේ කාන්තාව කකුලෙන් එකක් ගත්තා.
70
00:07:35,831 --> 00:07:38,417
ළමයා ටිකක් වාසනාවන්තයි
මිනීමැරුම් චෝදනාවක්.
71
00:07:39,042 --> 00:07:42,379
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද, අරියානා?
ඒක ලස්සන නමක්.
72
00:07:42,379 --> 00:07:43,547
ඇයගේ සලකුණක් ද නැත.
73
00:07:43,547 --> 00:07:46,717
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව අතපසු කළා කියලා
සහ ඉඩම් හිමියා.
74
00:07:46,717 --> 00:07:50,053
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය සිදු වූ විට මෙය සිදු වේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගැන එක් පොතක් කියවයි.
75
00:07:50,053 --> 00:07:52,347
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඉතින් එන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
76
00:07:52,347 --> 00:07:54,349
- ඔහු කෙනෙක්ද?
- එය එතරම් සරල නැත.
77
00:07:54,349 --> 00:07:57,436
නැඹුරු සාධක ගණනාවක් තිබේ
මම දකින්නේ නැහැ කියලා.
78
00:07:57,436 --> 00:07:59,605
සහ ස්වභාවය
අපරාධය ඔහුට නොගැලපේ...
79
00:07:59,605 --> 00:08:03,692
නැත්නම් "අපරාධ" නේද? ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉඩම් හිමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
80
00:08:03,692 --> 00:08:06,028
අපිට ආයුධයක් නැහැ. අපිට මළ සිරුරු නැහැ.
81
00:08:06,028 --> 00:08:08,947
නැහැ, අපි දන්නවා ඔහුට තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.
ගෙදර බිම ලේ තියෙනවා.
82
00:08:08,947 --> 00:08:11,366
අරගලයක සලකුණු තිබේ,
සහ වීදුරුවේ වෙඩි උණ්ඩයක් ඇත.
83
00:08:11,366 --> 00:08:13,785
- ඒක වටපිටාවක්.
- ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ නම්?
84
00:08:14,328 --> 00:08:15,495
අපි එකක් අල්ලා ගත්තොත්?
85
00:08:15,495 --> 00:08:19,124
එයා ඔයාට කිව්වද එයා මොනවද කරන්නේ කියලා
රොක්ෆෙලර් මධ්‍යස්ථානයට තුවක්කුවකින් වෙඩි තබනවාද?
86
00:08:19,124 --> 00:08:22,753
ඔව්. ඔහ්, ඔහු සහ ගැහැණු ළමයා,
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ යමෙකු බිය ගැන්වීමට බව ඔහු පවසයි.
87
00:08:22,753 --> 00:08:24,129
- WHO?
- කියන්නේ නැහැ.
88
00:08:24,129 --> 00:08:25,839
එය සේවය නොකරන බව පවසයි.
89
00:08:26,381 --> 00:08:27,633
හහ්.
90
00:08:28,842 --> 00:08:32,054
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ කරන්නේ මෙයයි.
91
00:08:34,014 --> 00:08:35,265
- මට බලන්න දෙන්න.
- ඔව්?
92
00:08:36,058 --> 00:08:37,558
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඔව්.
93
00:08:53,575 --> 00:08:54,743
[රහස් පරීක්ෂක] ඔබ සූදානම්ද?
94
00:08:57,246 --> 00:08:58,455
ඔව්.
95
00:08:59,331 --> 00:09:01,041
[රහස් පරීක්ෂක] හරි. [සුසුම් හෙළයි]
96
00:09:01,625 --> 00:09:03,252
[යතුරු ගැස්ම]
97
00:09:04,378 --> 00:09:07,005
- [අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
- [සෛල දොර වැදී]
98
00:10:59,243 --> 00:11:01,703
[නැව් නළාව පිඹීම]
99
00:11:05,999 --> 00:11:07,793
- [යතුරු ගැස්ම]
- [සෛල දොර වැදී]
100
00:11:09,545 --> 00:11:10,879
පැයක් ප්රමාණවත්ය.
101
00:11:10,879 --> 00:11:12,256
[ආරක්ෂක] තේරුණා.
102
00:11:14,633 --> 00:11:16,301
- [සෛල දොර වැදී]
- ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?
103
00:11:31,358 --> 00:11:32,734
ඩැනී.
104
00:11:35,821 --> 00:11:36,947
ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?
105
00:11:36,947 --> 00:11:38,615
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්, මම අනුමාන කරමි.
106
00:11:39,700 --> 00:11:43,078
හොඳයි, මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න.
107
00:11:43,745 --> 00:11:45,831
අරියානාට වෙච්ච දේ ගැන. මම දන්නවා.
108
00:11:45,831 --> 00:11:48,166
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා, ඩැනී?
109
00:11:49,918 --> 00:11:51,044
නැත.
110
00:11:51,587 --> 00:11:52,588
මම පොලිසියට කිව්වා වගේ,
111
00:11:52,588 --> 00:11:54,506
මම ඇයව දැකලා නැහැ
පාරේ සිදු වූ දේ සිට.
112
00:11:54,506 --> 00:11:57,634
හොඳයි, පොලිසියටත් ඇයව සොයාගත නොහැක.
113
00:11:58,719 --> 00:12:01,346
ඔබේ ඉඩම් හිමි යිට්සාක්ට මොකද වුණේ?
114
00:12:02,598 --> 00:12:03,599
මම දන්නේ නැහැ.
115
00:12:04,975 --> 00:12:07,436
හොඳයි, ඔබට මට කියන්න බැරි නම්
ඔවුන් දැන් සිටින තැන,
116
00:12:08,353 --> 00:12:11,732
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේදැයි මට කියන්න
ඔවුන් සමඟ එම නිවසේ ජීවත් වෙනවාද?
117
00:12:11,732 --> 00:12:14,276
එය කාමර සහිත නිවසක් විය.
මම එහි කාමර ගත කරමින් සිටියෙමි.
118
00:12:16,153 --> 00:12:17,863
ඩැනී, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
119
00:12:24,745 --> 00:12:25,787
හරි හරී.
120
00:12:30,501 --> 00:12:34,505
W-- ඔබ ඔවුන්ව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද,
අරියානා සහ යිට්ෂාක්?
121
00:12:35,297 --> 00:12:37,257
කනිෂ්ඨ වසර, උසස් පාසල.
122
00:12:39,885 --> 00:12:42,596
ඔබට හැකි තරම් නිවැරදි විය හැකිද?
123
00:12:42,596 --> 00:12:48,477
උම්, 1977. වසන්තය. ඉර පායලා තිබුණා.
124
00:12:48,477 --> 00:12:49,394
[සිනාසෙයි]
125
00:12:54,191 --> 00:12:56,360
මම ඉස්කෝලේ ගොඩක් ජනප්‍රිය ළමයෙක් නෙවෙයි.
126
00:12:57,236 --> 00:13:00,531
[ඩැනී] එය කණගාටුදායක සහ මනෝභාවයක් ඇති කරයි
ගෙදරින්වත් මට කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ.
127
00:13:01,657 --> 00:13:04,284
[ගුවන්විදුලි සත්කාරක නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
128
00:13:05,452 --> 00:13:08,705
[ගුවන්විදුලි ධාරකය නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී]
129
00:13:08,705 --> 00:13:09,915
[මර්ලින්] ඩෑන්!
130
00:13:09,915 --> 00:13:11,458
කරුණාකර ඔබට යමක් කළ හැකිද?
131
00:13:13,836 --> 00:13:15,379
ළමයා නරක් වෙලා, මම ඔයාට කියනවා.
132
00:13:16,839 --> 00:13:19,091
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, උගුර පිරිසිදු කරයි]
133
00:13:19,842 --> 00:13:21,426
[ආශ්වාස කරයි]
134
00:13:26,014 --> 00:13:27,099
ඩෑන්!
135
00:13:28,600 --> 00:13:30,060
[හුස්ම ගැනීම]
136
00:13:32,104 --> 00:13:33,397
[ගොරවන]
137
00:13:35,858 --> 00:13:38,443
කරුණාකර ඔබට යමක් කළ හැකිද?
මම නාන්න කැමතියි.
138
00:13:40,279 --> 00:13:44,491
මම කිව්වා අනේ.
මේ ළමයා වෙනුවෙන් ඔබට යමක් කළ හැකිද?
139
00:13:46,410 --> 00:13:48,871
- මම ඔයාට කතා කරනවා ඇහෙනවා නේද?
- [කැන්ඩි] ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.
140
00:13:48,871 --> 00:13:50,581
ඔබ ඔහුව තනි කරනවද?
141
00:13:54,209 --> 00:13:58,422
[මර්ලින්]
ඔහු ජීවත් වේ. මෙම ස්ථානය කුමක්ද, හෝටලයක්ද?
142
00:14:00,424 --> 00:14:03,135
[ගොරවනවා] "ඔයාට එයාව තනියම දාලා යන්න බැරිද?"
143
00:14:03,135 --> 00:14:04,970
[කැන්ඩි] අපි කඩිමුඩියේ යමු. අපි පරක්කු වෙනවා.
144
00:14:04,970 --> 00:14:06,513
මට ඔයාව ඉස්කෝලේ ගෙනියන්න ඕනද?
145
00:14:06,513 --> 00:14:07,848
ෂුවර්.
146
00:14:08,765 --> 00:14:10,726
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්න BLT එකක් හදල දෙන්නම්.
147
00:14:10,726 --> 00:14:15,939
[මර්ලින්] යේසුස්.
මට හෝටලයක් සහ ආපනශාලාවක් ලැබුණා. මට බැහැ.
148
00:14:17,858 --> 00:14:21,028
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඩැනී, යන්න සූදානම් වෙන්න.
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
149
00:14:22,112 --> 00:14:23,155
අපි පහට යනවා.
150
00:14:25,073 --> 00:14:26,408
[සුසුම් හෙළයි]
151
00:14:37,377 --> 00:14:41,298
[මර්ලින්] ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා,
"මම කැමතියි මට 8:00 වෙනකම් නිදාගන්න."
152
00:14:43,884 --> 00:14:46,637
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
- ඔහු නරක් වූ ළමයෙක්, ඔබ එය දන්නවාද?
153
00:14:53,352 --> 00:14:54,603
[ආශ්වාස කරයි]
154
00:15:02,861 --> 00:15:04,446
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
155
00:15:04,446 --> 00:15:07,824
[උගුර, සුසුම්ලෑම]
156
00:15:07,824 --> 00:15:09,535
- මට යන්න වෙනවා.
- [ඩැනී අනුකරණය කරමින්] මට යන්න වෙනවා.
157
00:15:10,035 --> 00:15:11,161
[සිනාසෙයි]
158
00:15:11,161 --> 00:15:14,373
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා සහ මම කවදාවත් එන්නේ කොහොමද කියලා
තවදුරටත් එකට කාලය ගත කරන්නේ නැද්ද?
159
00:15:14,373 --> 00:15:15,707
හේයි. [ඇඟිලි ක්ලික් කරන්න]
160
00:15:16,625 --> 00:15:19,169
- මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න. හරි හරී?
- [හුස්ම පිට කරයි]
161
00:15:24,132 --> 00:15:25,551
මොකක්ද, ඔයා මට කැමති නැද්ද?
162
00:15:25,551 --> 00:15:27,261
[කැන්ඩි] ඩැනී, අපි යමු. මට පරක්කු වෙන්න බෑ.
163
00:15:27,261 --> 00:15:29,596
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- මට යන්න වෙනවා.
164
00:15:29,596 --> 00:15:32,808
ඔබ මට අගෞරව කරන්නේ නැහැ
මේ ගෙදර මහත්තයෝ.
165
00:15:32,808 --> 00:15:35,394
- ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? ඔබ --
- මාර්ලින්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
166
00:15:35,894 --> 00:15:38,605
- [සුසුම් හෙළයි]
- ගන්න - ඔබේ අත ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.
167
00:15:38,605 --> 00:15:42,568
ඔහ්, එහෙමද? Y-- ඔයා මාව හදනවද?
මොකක්ද-- [ගොරවන, හිනා]
168
00:15:43,235 --> 00:15:44,444
- ඩැනී, යන්න.
- [ගැඹුරු හුස්මක්]
169
00:15:44,444 --> 00:15:46,864
[මර්ලින්] ගීස්. [කෙඳිරිගාමින්]
170
00:15:47,489 --> 00:15:49,616
ඔව්, ඩැනී. යන්න.
171
00:15:49,616 --> 00:15:52,411
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, මැසිවිලි නඟයි]
172
00:15:54,121 --> 00:15:55,247
[මාලින් උගුර පිරිසිදු කරයි]
173
00:15:56,498 --> 00:15:59,209
ඔබ අනුකම්පා සහගතයි.
174
00:15:59,751 --> 00:16:01,962
ඔව්, හොඳයි, ඔයාට තියෙන්නේ මම විතරයි, කැන්ඩි.
175
00:16:01,962 --> 00:16:05,132
ඉතින්, ඔබ ගැන එය පවසන්නේ කුමක්ද?
176
00:16:07,134 --> 00:16:08,343
සුභ දිනයක් වේවා.
177
00:16:08,343 --> 00:16:09,428
[කැන්ඩි] දිවා ආහාරය.
178
00:16:20,439 --> 00:16:22,357
හරි අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
179
00:16:25,611 --> 00:16:28,572
මචන්, උබට තමා ගන්න තියෙන්නේ
සමහර ස්ටිකර් හෝ වෙනත් දෙයක්.
180
00:16:28,572 --> 00:16:30,949
ඒක ඇතුලේ හරිම නිසරුයි
එය සම්පූර්ණ ඛේදවාචකයකි.
181
00:16:30,949 --> 00:16:32,326
මොකක්ද ජොනී?
182
00:16:32,326 --> 00:16:36,163
ඔහ්, ඔබට නැවතත් එම පෙනුම ලැබී තිබේ.
අද උදේ නරකද?
183
00:16:36,830 --> 00:16:38,707
ඔබේ අපත සුළු පියා?
184
00:16:39,541 --> 00:16:41,043
දෙයියනේ මම එයාට වෛර කරනවා.
185
00:16:41,043 --> 00:16:43,212
හොඳයි, ඔබට යමක් දැකීමට අවශ්‍යද?
186
00:16:43,712 --> 00:16:46,882
- ෂුවර්.
- හරි, කාඩ් එකක් ගන්න. ඕනෑම කාඩ්පතක්.
187
00:16:47,716 --> 00:16:49,426
- එම දෙය. ඔව්.
- මේ මිනිහා? හරි හරී.
188
00:16:49,426 --> 00:16:50,511
මයික් කොහෙද?
189
00:16:50,511 --> 00:16:52,846
අහ්, අර ෆිලී එකේ වර්සිටි එක, මතකද?
190
00:16:52,846 --> 00:16:54,640
- මම හිතුවා අද ඒක ඉවරයි කියලා.
- නැහැ.
191
00:16:54,640 --> 00:16:57,809
එයා අද රෑ එයි.
ඔහු ජෝයි ලැතම්ගේ සාදයට එනවා.
192
00:16:57,809 --> 00:16:59,269
අපි යනවා නේද?
193
00:17:00,062 --> 00:17:02,272
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම හිතන්නේ. [පැකිලෙන්නන්] මම--
- හේයි, පිස්සෙක්.
194
00:17:03,815 --> 00:17:05,108
බූරුවා.
195
00:17:06,777 --> 00:17:08,904
- අපට එම සාදයට ආරාධනා කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇය සලකුණු තැබුවාය.
196
00:17:08,904 --> 00:17:11,114
මුළු පන්තියටම ආරාධනා කර ඇත.
මම ඔයාව ගන්න 7.00 ට එන්නම්.
197
00:17:11,114 --> 00:17:13,282
නෑ මගේ ගෙදර එන්න එපා.
මම ඔබව මිදුලේදී හමුවෙමු.
198
00:17:13,867 --> 00:17:15,702
හරි හරී. මාව පුපුරවන්න එපා.
199
00:17:15,702 --> 00:17:18,247
- මම ඔබව පුපුරවා හරින්නේ නැහැ.
- සහ, අහ්, ඔබේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.
200
00:17:21,290 --> 00:17:22,751
සහ එය ඔබේ කාඩ්පතද?
201
00:17:23,252 --> 00:17:25,838
[සිනාසෙයි] නැත.
[සිනාසෙයි] මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, මචන්.
202
00:17:25,838 --> 00:17:28,590
- බලන්න.
- [පාසල් සීනුව නාද වේ]
203
00:17:36,640 --> 00:17:38,433
- [ජොනී] ඒක හොඳයි.
- [ඩැනී] ස්තූතියි.
204
00:17:39,268 --> 00:17:40,811
[ජොනී] ඒ ඇඩම්ද?
205
00:17:40,811 --> 00:17:42,020
[ඩැනී] ම්ම්-හ්ම්.
206
00:17:44,940 --> 00:17:46,567
ඇත්තටම ඔයාට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා නේද?
207
00:17:49,278 --> 00:17:51,363
ඔව්, සමහර විට. හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි.
208
00:17:52,781 --> 00:17:55,826
මොකද ඔයාට කවදාවත් කියන්න බෑ
එය සිදු වන්නේ කවදාද, ඔබ දන්නවාද?
209
00:17:56,451 --> 00:17:57,286
ඔව්.
210
00:17:57,286 --> 00:17:59,413
මම දියේ ගිලෙනවා වගේ
හදිසියේම, ඔබ දන්නවාද?
211
00:18:00,497 --> 00:18:02,958
මටයි තාත්තටයි එහෙමයි..
මම අනුමාන කරනවා.
212
00:18:02,958 --> 00:18:06,003
මම ඇත්තටම කවදාවත් උනත්
ඒ විදියට හිතුවා.
213
00:18:09,381 --> 00:18:10,966
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
214
00:18:11,550 --> 00:18:15,929
එයා ගැන හිතනකොට තාමත් දුකයි.
මට එයා නැතුව පාලුයි.
215
00:18:18,724 --> 00:18:20,934
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
ආදම් සහ මම සමඟ.
216
00:18:20,934 --> 00:18:26,231
අපි බාහිරින් විතරක් සමාන වුණේ නැහැ.
අපි ... වෙන් කළ නොහැකි විය.
217
00:18:27,316 --> 00:18:28,859
ඔහු ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?
218
00:18:36,033 --> 00:18:38,410
ඔයාට කතා කරන්න ඕනද
ආදම්ට සිදු වූ දේ ගැන?
219
00:18:40,954 --> 00:18:42,039
නැත.
220
00:18:43,290 --> 00:18:46,793
හොඳයි, තත්වයන් කුමක් වුවත්,
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
221
00:18:46,793 --> 00:18:48,128
පාඩුව අපරාදේ.
222
00:18:49,796 --> 00:18:51,089
එය ඔබේ වෘත්තීය මතයද?
223
00:18:51,089 --> 00:18:53,258
[සිනාසෙයි] ඒ වගේ දෙයක්.
224
00:18:56,178 --> 00:18:58,555
[සංගීත වාදනය]
225
00:18:58,555 --> 00:19:00,390
- [ඩැනී] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- මචන්, මට සංගීතය ඇහෙනවා.
226
00:19:00,390 --> 00:19:02,476
මම හිතන්නේ අපි ගෙදර යන්න ඕනේ ජොනී.
මම නැහැ - මම නැහැ -
227
00:19:02,476 --> 00:19:04,728
- මම හිතන්නේ නැහැ - මම නැහැ - මම -
- අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
228
00:19:04,728 --> 00:19:05,771
[කොඳුරමින්] මගුලක්.
229
00:19:07,147 --> 00:19:09,066
- [ගොරවයි]
- ඒක ලොකු ගෙයක්.
230
00:19:09,566 --> 00:19:14,029
- අපට මෙයට ආරාධනා කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
- [සිනාසෙයි] ඔව් මචන්. එය හොඳ වනු ඇත.
231
00:19:14,029 --> 00:19:16,782
[මිනිස්සු සිනාසෙමින්, කතා කරමින්]
232
00:19:19,326 --> 00:19:20,494
ඔබට මයික් පේනවද?
233
00:19:21,036 --> 00:19:23,038
[ජොනී] අහ්, නැහැ, නමුත් ඔහු කිව්වා ඔහු මෙහි සිටින බව.
234
00:19:26,583 --> 00:19:31,380
යෝ. යෝ, යෝ, යෝ.
මම දකින දේ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
235
00:19:31,380 --> 00:19:33,382
- ඩැනී සුලිවන්.
- [සිනාසෙයි] හේයි, මයික්.
236
00:19:33,882 --> 00:19:35,843
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි, මල්ලි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්.
237
00:19:35,843 --> 00:19:38,262
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔයා කොහොමද එයාව මෙහාට ආවේ.
238
00:19:38,262 --> 00:19:43,225
ඔයා පොඩි හොරෙන්. එක්ක එන්න. එක්ක එන්න.
ලිබේෂන් තියෙනවා මගේ කොල්ලා.
239
00:19:43,225 --> 00:19:45,018
හේයි, අහ්, කොහොමද, පැසිපන්දු?
240
00:19:45,769 --> 00:19:48,146
මම හොඳයි, ඒ නිසා එය හොඳයි.
241
00:19:48,146 --> 00:19:49,606
- [සිනාසෙයි] බොහෝ නිහතමානී.
- ඔබට බියර් අවශ්‍යද?
242
00:19:49,606 --> 00:19:51,984
- නැහැ, මම සිසිල්. ඔව්, මම හොඳින්.
- එය ඔබට ලිහිල් කිරීමට උදව් විය හැක.
243
00:19:51,984 --> 00:19:53,443
- ජොනී කොල්ලා? [ආශ්වාස කරයි]
- ඔව්, කරුණාකර.
244
00:19:53,443 --> 00:19:54,945
ඉතින් කොහොමද සෙල්ලම් කළේ? කොහොමද ඒක වුණේ?
245
00:19:54,945 --> 00:19:56,864
- ආ, මචන්, අපි සෙන්ට් ආන්ස් ක්‍රීඩා කළා, හරිද?
- හරි.
246
00:19:56,864 --> 00:20:00,534
මම ලකුණු 18ක් දැම්මා, හරි.
එක් පුවරුවක් ද්විත්ව ද්විත්වයක ලැජ්ජාශීලී ය.
247
00:20:00,534 --> 00:20:02,369
ඔයා මේ නාට්‍යය බලන්න තිබුනා ඩැනී...
248
00:20:04,246 --> 00:20:05,664
[මයික්] අපරාදේ.
249
00:20:05,664 --> 00:20:07,165
ඒ කවුද-කවුද-කවුද? ඒ කව් ද?
250
00:20:07,165 --> 00:20:11,753
ඒ, මගේ මිතුරා, ඇනබෙල් ස්ටෝන්,
උණුසුම්ම උණුසුම්.
251
00:20:11,753 --> 00:20:14,423
ඒ වගේම ඇය මාරුවක්.
[සිනාසෙයි] බලන් ඉන්න එපා මචන්.
252
00:20:14,423 --> 00:20:16,425
- මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
- ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
253
00:20:16,425 --> 00:20:17,968
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඔයා කළ යුතුයි.
254
00:20:17,968 --> 00:20:19,386
මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
255
00:20:19,386 --> 00:20:21,763
- ඔවුන් ළඟ බෝතලයක් තියෙනවා.
- ඔව්, අපි යමු බෝතලයට පහර දෙන්න.
256
00:20:21,763 --> 00:20:24,183
මට ඒක කරන්න ඕන
ලස්සන කෙල්ල එක්ක කතා කරනවාට වඩා.
257
00:20:24,183 --> 00:20:26,977
["ආදරණීය දිනය" වාදනය]
258
00:21:16,026 --> 00:21:17,903
[කතාබහ, සිනා]
259
00:21:31,458 --> 00:21:33,794
හායි, මම ඇනබෙල්.
260
00:21:35,712 --> 00:21:36,880
ඩැනී. ආයුබෝවන්.
261
00:21:36,880 --> 00:21:38,173
ඔයාට කොහොමද, ඩැනී?
262
00:21:38,799 --> 00:21:40,759
මම කරනවා - මම හොඳින් කරනවා.
ඔයාට කොහොම ද?
263
00:21:41,301 --> 00:21:43,512
මම හොඳින්. ඔයා හොඳින්ද?
264
00:21:45,931 --> 00:21:49,017
මම හොඳින්. ඇයි?
265
00:21:49,017 --> 00:21:51,895
මොකද ඔයා මෙතන තනියම ඉන්නේ.
266
00:21:54,356 --> 00:21:55,774
මම මගේම සමාගමට කැමතියි.
267
00:21:57,234 --> 00:21:58,819
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
268
00:21:59,820 --> 00:22:02,030
සමහර විට. කෙසේ හෝ කිහිප වතාවක්.
269
00:22:09,162 --> 00:22:11,039
ඔබට උසස් වීමට අවශ්‍යද?
270
00:22:15,377 --> 00:22:16,670
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
271
00:22:17,546 --> 00:22:18,839
සිසිල්.
272
00:22:24,928 --> 00:22:26,722
ඔබට සන්ධියක් හෝ යමක් තිබේද?
273
00:22:28,724 --> 00:22:31,059
අපොයි නෑ
මම හිතුවේ y-- ඔයාට ජොයින්ට් එකක් තියෙනවා කියලා.
274
00:22:31,059 --> 00:22:33,061
මම ඉතින්-- මට සමාවෙන්න.
මම - ඒක මෝඩකමක්. මම--
275
00:22:33,061 --> 00:22:34,813
- කමක් නෑ. [සිනාසෙයි]
- ඇනබෙල්! ඇනබෙල්!
276
00:22:34,813 --> 00:22:37,316
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්, සිනාසෙමින්] එන්න.
- කවුද? [සිනාසෙයි] හරි.
277
00:22:37,316 --> 00:22:38,609
අපොයි. අපොයි.
278
00:22:40,527 --> 00:22:42,821
එන්න. අපි යමු.
279
00:22:42,821 --> 00:22:44,239
වැසි පරීක්ෂාව?
280
00:22:45,240 --> 00:22:46,992
- [සිනා, සිනා]
- අනේ දෙවියනේ. [සිනාසෙයි]
281
00:22:50,162 --> 00:22:53,790
["ආශ්චර්ය" වාදනය]
282
00:22:55,834 --> 00:22:58,003
[සිනාසෙමින්]
283
00:23:39,378 --> 00:23:41,713
[රේඩියෝ සත්කාරක 2 නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
284
00:23:42,297 --> 00:23:44,424
[ආසන්න, සුසුම්ලමින්]
285
00:23:46,677 --> 00:23:47,845
[ආශ්වාස කරයි]
286
00:23:49,555 --> 00:23:50,556
[මර්ලින්] කාලය ගැන.
287
00:23:53,559 --> 00:23:55,102
ඉඳ ගන්න. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
288
00:23:58,480 --> 00:24:01,108
[සිනාසෙමින්] එන්න, මා සමඟ ඉඳගන්න.
289
00:24:01,108 --> 00:24:02,568
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
290
00:24:10,909 --> 00:24:12,870
කවුරුහරි හොල්මන් ගෙදරට ගියාද?
291
00:24:14,079 --> 00:24:15,497
[මර්ලින්] අවතාරයක්.
292
00:24:18,000 --> 00:24:19,751
ඔබ කා දෙස බලා සිටිනවාද?
293
00:24:21,545 --> 00:24:25,215
[සිනාසෙයි] එන්න, මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
294
00:24:29,845 --> 00:24:31,847
මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.
295
00:24:33,432 --> 00:24:34,474
හරි එහෙනම් ඇතුලට යන්න.
296
00:24:36,602 --> 00:24:37,769
යන්න.
297
00:24:40,397 --> 00:24:42,357
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඉතින් ඒක තමයි පළමු වතාව
ඔබ Yitzhak දුටුවාද?
298
00:24:44,193 --> 00:24:45,485
ඔව්. [සුසුම් හෙළයි]
299
00:24:46,111 --> 00:24:47,613
සහ අරියානා?
300
00:24:47,613 --> 00:24:49,072
[ගැඹුරු, ගිලින]
301
00:24:49,573 --> 00:24:52,117
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ. කොහොමත් එදා රෑ නෙවෙයි.
302
00:24:52,117 --> 00:24:54,578
- නමුත් ඇය ඔහු සමඟ සිටියාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
303
00:24:55,287 --> 00:24:57,664
සමහර විට තවම නැහැ.
එය වසර ගණනාවකට පෙරය. මට මතක නැහැ.
304
00:24:57,664 --> 00:25:00,250
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අරියානාගේ කියලා
දැන් ඔහු සමඟ?
305
00:25:00,250 --> 00:25:02,628
මම ඔබට දිගටම කියනවා.
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
306
00:25:02,628 --> 00:25:03,712
[සුසුම් හෙළයි]
307
00:25:06,131 --> 00:25:09,009
Yitzhak. නම පවා අමුතුයි.
308
00:25:09,593 --> 00:25:11,803
එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස දැනුණාද,
ඔහු එහි සිටිනවාද?
309
00:25:12,304 --> 00:25:13,347
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
310
00:25:13,347 --> 00:25:16,642
ඔහු කොහෙත්ම නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
ඔබගේ තදාසන්න ප්‍රදේශයේද?
311
00:25:19,394 --> 00:25:20,812
[ගොරවන]
312
00:25:21,772 --> 00:25:23,232
ඩැනී?
313
00:25:23,232 --> 00:25:26,902
මම හිතන්නේ Yitzhak ලස්සන වෙන්න ඇති
ඕනෑම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.
314
00:25:30,364 --> 00:25:33,575
ඔහු නැවත පෙනී සිටියේ කවදාද?
තත්වයන් මොනවාද?
315
00:25:33,575 --> 00:25:35,077
[ගිලනවා]
316
00:25:35,077 --> 00:25:38,497
දේවල් සෑහෙන්න නරක අතට හැරෙමින් තිබුණා
මගේ සුළු පියා සහ මම අතර නිවසේ.
317
00:25:40,290 --> 00:25:43,126
මම වැඩි වැඩියෙන් කාලය ගත කළෙමි
ගෙදරින් පිට, මම හිතන්නේ.
318
00:25:58,892 --> 00:26:01,520
- අපොයි.
- [මෝටර් රථ නලාව, ටයර් කෑගැසීම]
319
00:26:02,646 --> 00:26:04,314
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඔයාගේ බයික් එක හැපුනා කියලා.
320
00:26:04,314 --> 00:26:06,567
ඔහ්, විවේක ගන්න. මම අමරණීයයි.
321
00:26:06,567 --> 00:26:08,569
ඔව්, ඒක ප්ලොච් එකට කියන්න
පදික වේදිකාවේ.
322
00:26:08,569 --> 00:26:12,406
[සිනාසෙයි] මෙලෝ මචන්. තනු නිර්මාණය නොවේ.
323
00:26:12,406 --> 00:26:13,866
[සිනාසෙයි] හාස්‍යජනකයි.
324
00:26:14,408 --> 00:26:15,450
[ජොනී] එය පරීක්ෂා කරන්න.
325
00:26:16,076 --> 00:26:19,037
අවතාර නිවසට අවතාරයක් ලැබී ඇත.
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
326
00:26:20,581 --> 00:26:21,415
- ගෙවතු වගාව?
- [විස්ල්]
327
00:26:21,415 --> 00:26:23,041
- ඔහ්, ජරාව. ඔහ්, හේයි.
- [සිනාසෙයි]
328
00:26:23,041 --> 00:26:25,002
මොකද වෙන්නේ පරාජිතයෝ? වෙන්නේ කුමක් ද?
329
00:26:25,919 --> 00:26:28,881
- අපොයි. අවතාර නිවසට අවතාරයක් ලැබුණි.
- ඔව්.
330
00:26:29,381 --> 00:26:30,465
ඒකයි මම කිව්වේ.
331
00:26:30,465 --> 00:26:33,010
ඒක මහ බූරු හොල්මනක්. ඔහු කව්ද?
332
00:26:33,010 --> 00:26:34,303
[ජොනී] අප දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
333
00:26:34,303 --> 00:26:36,305
හොඳයි, ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නේ නැත
මෙතන හිටගෙන.
334
00:26:36,305 --> 00:26:39,057
- [කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්]
- මයික්. මයික්. මයික්.
335
00:26:49,276 --> 00:26:53,572
[මයික්] හේයි, මචන්. ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
336
00:26:53,572 --> 00:26:56,074
මම - මම මයික්. මේ ජොනී.
හා, අහ්, ඩැනී මෙන්න ඔබේ අසල්වැසියා.
337
00:26:56,074 --> 00:26:57,492
ඔහු ජීවත් වන්නේ වීදිය හරහා ය.
338
00:26:57,492 --> 00:26:58,577
ආයුබෝවන්.
339
00:27:00,412 --> 00:27:02,456
ආයුබෝවන්. මම Yitzhak.
340
00:27:02,456 --> 00:27:06,585
ඔහ්. [සිනාසෙයි, ගොත ගසයි]
ඔයා මේ අවටින් නෙවෙයි.
341
00:27:08,420 --> 00:27:09,713
මට දුන්නේ කුමක්ද?
342
00:27:13,342 --> 00:27:14,551
මම ඊශ්‍රායලයෙන්.
343
00:27:15,594 --> 00:27:16,637
සිසිල්.
344
00:27:19,515 --> 00:27:20,891
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කොල්ලෝ.
345
00:27:21,475 --> 00:27:23,435
[සම්මුඛ පරීක්ෂක]
ඉතින් ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔයාට මතක ද?
346
00:27:23,435 --> 00:27:26,855
ඔබට හැකි තරම් නිවැරදි විය හැකි නම්,
එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
347
00:27:28,815 --> 00:27:31,193
ඔහු නැවත විවෘත කරන බව පැවසීය
නේවාසිකාගාරය,
348
00:27:31,860 --> 00:27:33,779
සහ ඔහු කියන්නට ඇත
ඔහුට ප්‍රදේශයේ යම් ව්‍යාපාරයක් තිබුණි.
349
00:27:33,779 --> 00:27:36,240
ව්යාපාරද? මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?
එයා කිව්වද?
350
00:27:36,240 --> 00:27:37,991
- ම්ම්ම්ම්.
- සහ අරියානා?
351
00:27:38,867 --> 00:27:40,953
මම හිතන්නේ ඇය නිවසේ සිටියා,
තවමත් ඇයව මුණගැසී තිබුණේ නැත.
352
00:27:42,913 --> 00:27:45,916
යම් යම් පහරදීම් සිදුවුණා
එම වසරේ එල්ම් රිජ්හිදී.
353
00:27:48,836 --> 00:27:51,171
[විකෘති සයිරන් හඬා වැලපීම]
354
00:27:51,922 --> 00:27:55,592
ප්‍රදේශය සඳහා සංඛ්‍යානමය වශයෙන් දුර්ලභය.
තවමත් නොවිසඳී ඇත.
355
00:27:59,012 --> 00:28:02,474
[සමච්චල් කරයි] ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද,
ඇය මිනිසුන්ට පහර දුන්නා කියලා?
356
00:28:04,685 --> 00:28:05,686
ඉතින්, ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
357
00:28:06,395 --> 00:28:08,814
[ඩැනී] අම්මෝ, ජොනීට අදහසක් තිබුණා.
358
00:28:09,815 --> 00:28:12,025
[ඩැනී] එය උපක්‍රමයක් විය
ඇනබෙල් සමඟ මට උදව් කිරීමට.
359
00:28:14,653 --> 00:28:17,197
ඔබේ පෙම්වතිය ඇනබෙල් දුටුවා
Renaldo's එකේ pizza ගන්නවා.
360
00:28:18,532 --> 00:28:19,825
ඇය මා ගැන ඇසුවාද?
361
00:28:19,825 --> 00:28:22,911
[මයික්] ඇය වඩාත් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
ඔබ සිටින බව ඇය දැන සිටියා නම් පෙම්වතියක් ලෙස.
362
00:28:23,954 --> 00:28:25,539
විස්තර, විස්තර.
363
00:28:25,539 --> 00:28:28,000
නෑ, මම බරපතලයි මචන්.
ඔබ ඇයගෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
364
00:28:28,500 --> 00:28:30,043
[ඩැනී]
ඇය මා සමඟ පිටතට යාමට කැමති නැත.
365
00:28:30,043 --> 00:28:31,920
- ඇයි නැත්තේ?
- අපි පටන් ගනිමු "ඇයි?"
366
00:28:32,838 --> 00:28:34,965
- සමහර විට.
- [මයික්] ඔබට වැඩි විශ්වාසයක් අවශ්යයි, මචන්.
367
00:28:35,966 --> 00:28:38,760
මම කිව්වේ, ඇය ඇහුවේ නැද්ද?
එකට ඉහළට යාමට?
368
00:28:39,344 --> 00:28:41,013
- ඇයගෙන් ආපසු අසන්න.
- [ඩැනී] ඔයා දන්නවද මයික්?
369
00:28:41,013 --> 00:28:42,806
- ඇත්තටම ඒක නියම අදහසක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
370
00:28:42,806 --> 00:28:44,892
එකම ගැටලුව එයයි
මට තණකොළ නැහැ.
371
00:28:44,892 --> 00:28:46,018
[මයික්] විස්තර, විස්තර.
372
00:28:46,018 --> 00:28:47,352
හොඳයි, අපි එයට පිළියමක් යෙදිය යුතුයි.
373
00:28:48,770 --> 00:28:51,148
- [ඩැනී] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ ගැන සිතන්න. ගැහැණු ළමයින් බඳුනකට කැමතියි.
374
00:28:51,148 --> 00:28:52,983
අපි ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි. සංක්‍රාන්ති දේපල...
375
00:28:52,983 --> 00:28:54,693
- පොට් කෙල්ලන්ට කැමතිද?
- [ජොනී සිනහසෙමින්]
376
00:28:54,693 --> 00:28:56,111
හේයි, මම ඔබට පසුගිය සතියේ සිට ණයගැතියි.
377
00:28:57,654 --> 00:28:59,948
ගණුදෙණු කරන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
Ellenville හි පැරණි උද්යානයෙන්.
378
00:29:01,033 --> 00:29:03,202
ඉන්න, ඔබට අපි බඳුනක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
379
00:29:03,202 --> 00:29:06,121
නැහැ, මම-- මට අවශ්ය අපි බඳුන් ගොඩක් මිලදී ගන්න.
380
00:29:07,206 --> 00:29:09,541
අහ්, හරි. අපි කොපමණ ගැන කතා කරනවාද?
381
00:29:10,042 --> 00:29:13,086
අපි අවුන්සයක් ගන්නවා, එය රුපියල් 100 යි.
අපි එය විකුණමු, අපට 150 ක් ලැබේ.
382
00:29:13,086 --> 00:29:16,423
මගේ බයිසිකලය සවි කර ඇත, ඔබට නව සෙවන ලැබේ,
383
00:29:16,423 --> 00:29:19,051
සහ ඩැනීට අවශ්ය තරම් වල් පැලෑටි තබා ගැනීමට හැකි වේ
නැවත නැවතත් තැබීමට.
384
00:29:20,677 --> 00:29:22,846
- ඒක නරක සැලැස්මක් නෙවෙයි.
- [මයික්] නැහැ, නැහැ, ඒක නියම සැලැස්මක්.
385
00:29:22,846 --> 00:29:25,557
විතරයි, කොහෙද මගුලක්
අපි රුපියල් 100ක් ගන්නවද?
386
00:29:25,557 --> 00:29:27,809
ඒ, අලුත් මුදල් යන්ත්‍ර.
387
00:29:27,809 --> 00:29:29,853
ඔබ කිව්වා
උබේ අපත සුළු පියා ඒවා පාවිච්චි කරනවා නේද?
388
00:29:29,853 --> 00:29:30,771
ම්ම්ම්ම්.
389
00:29:30,771 --> 00:29:34,191
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා එයා කෝඩ් එක ඇතුලේ තියාගෙන ඉන්නවා කියලා...
ඔහුගේ යට ඇඳුම් ලාච්චුවේ.
390
00:29:34,191 --> 00:29:36,109
අම්මලා බයයි මෝඩයි.
391
00:29:36,109 --> 00:29:39,780
ඉතින්, අපි කළ යුත්තේ කේතය ලබා ගැනීමයි
සහ ඔහුගේ කාඩ්පත, අපි යන්න හොඳයි.
392
00:29:40,781 --> 00:29:42,366
එතකොට මොකක්ද?
අපි ඔහුගේ මුදල් සොරකම් කරන්නද?
393
00:29:42,366 --> 00:29:44,826
- ජොනී, නෑ.
- [සිනාසෙයි] නෑ මචන්. මම කිව්වේ, අපි එය ණයට ගන්නවා.
394
00:29:44,826 --> 00:29:47,287
ඔහු එය කොපමණ වාරයක් භාවිතා කරනවාද?
ඔහු සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?
395
00:29:47,287 --> 00:29:49,706
ඔව්, සෙනසුරාදා ඔහුට මුදල් ලැබෙනවා
ඔට්ටු ඇල්ලීම සඳහා,
396
00:29:49,706 --> 00:29:52,000
ඉන්පසු ඔහු තම චෙක්පත් තැන්පත් කරයි.
ඔබට එම යතුර අවශ්ය නොවේද?
397
00:29:52,000 --> 00:29:53,877
නෑ මචන්. [සිනාසෙයි] අවතක්සේරු නොකරන්න--
398
00:29:53,877 --> 00:29:55,796
- ඩැනී! ගීස්.
- [කාර් හෝන්]
399
00:29:56,463 --> 00:29:59,550
ඉතින් අපිට සතියක් තියෙනවා එයාගේ සල්ලි දාන්න
ඔහු නොදැනුවත්වම ආපසු.
400
00:30:00,050 --> 00:30:02,177
මම දන්නේ නැහැ ජොනී.
එය භයානක අදහසක් ලෙස පෙනේ.
401
00:30:02,177 --> 00:30:06,557
හොඳයි, විකල්පයක් ලෙස, එය කෙතරම් විශිෂ්ට වනු ඇත
හැම වෙලාවෙම නොකැඩෙන්නද?
402
00:30:06,557 --> 00:30:08,642
ඔබට ඇනබෙල් සමඟ ඉහළට යා හැකිය
ඔබට අවශ්ය තරම්.
403
00:30:08,642 --> 00:30:11,103
[මයික්] බලන්න, එය පහසු නොවේද?
ලිහිල් සන්ධි කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට?
404
00:30:11,103 --> 00:30:12,896
- හරියටම.
- ඔබ බිඳී ඇති බව ඇය දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
405
00:30:12,896 --> 00:30:15,899
ඔබට "ඒයි, ඇනී, බබා,
අහ්... [පැකිළෙන අය] ...අපි වල් පැලෑටි ටිකක් බොමු,
406
00:30:15,899 --> 00:30:17,693
නමුත් o-මේ සතියේ එක් සන්ධියක් පමණි
මොකද ඒක - ඒක
407
00:30:17,693 --> 00:30:19,194
- මගේ බිඳුණු බූරුවාට දරාගත හැකිය."
- ඔව්, ඔව්.
408
00:30:19,194 --> 00:30:21,113
ජොනී, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඇයට කෙසේ හෝ අවශ්යයි.
409
00:30:21,113 --> 00:30:23,866
ඔහ්, නමුත් ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න.
410
00:30:23,866 --> 00:30:26,410
- ඇනබෙල් නිරුවතින්.
- ජොනී.
411
00:30:26,410 --> 00:30:29,663
මිනිසා, ෆරා ෆෝ-- [ස්ටැමර්ස්] ඉස්කුරුප්පු කරන්න
නැහැ, ඇනබෙල්ව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
412
00:30:29,663 --> 00:30:32,958
මචන්, Marlin ඇත්තටම එයාව මරයි
ඔහු දැනගත්තොත්.
413
00:30:33,458 --> 00:30:36,378
සහ... [පැකිලෙන්නන්]
... එයට පිළිතුර වචනාර්ථයෙන් සරල ය.
414
00:30:36,879 --> 00:30:39,256
අපි අහුවෙන්නෙ නෑ.
415
00:30:41,466 --> 00:30:42,467
[සිනාසෙමින්]
416
00:30:43,010 --> 00:30:44,720
- ඔන්න ඔයා යන්න, ඩැනී.
- ආ, එන්න.
417
00:30:44,720 --> 00:30:47,181
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- හායි, මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද-- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
418
00:30:47,181 --> 00:30:49,433
- වැනිලා-චෙරි ඩිප්, කරුණාකර?
- [ඩැනී] එය ඉතා පහසු වනු ඇත.
419
00:30:49,975 --> 00:30:52,227
ඔහු ආපසු එනතුරු අපි බලා සිටියෙමු
එදා රෑ බාර් එකෙන්.
420
00:30:54,396 --> 00:30:56,523
ඔහු නිතරම බීමත්කමට පත් විය
සෙනසුරාදා දවසක.
421
00:30:56,523 --> 00:31:00,319
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මගේ අම්මා වැඩ කළා
රෝහලේ ද්විත්ව මාරුවක්.
422
00:31:00,319 --> 00:31:03,572
ඉතින් ඔයා හිතුවද ඔයා ඇතුලට යනවා, එළියට යනවා කියලා?
423
00:31:04,281 --> 00:31:07,618
මුළු සැලසුමම ක්‍රියා විරහිත විය
බාධාවකින් තොරව.
424
00:31:10,495 --> 00:31:12,623
[විකාශකයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
425
00:31:21,298 --> 00:31:25,135
[ගොරවීම]
426
00:31:38,649 --> 00:31:39,650
[මාලින් ගොරවනවා]
427
00:31:42,319 --> 00:31:44,530
[විකාශකයා නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි]
428
00:31:55,624 --> 00:31:57,209
හතර, හත, දෙක, නවය.
429
00:31:59,336 --> 00:32:01,922
හතර, හත, දෙක, නවය.
430
00:32:02,881 --> 00:32:04,758
["The Star-spangled Banner" රූපවාහිනියේ වාදනය වේ]
431
00:32:07,970 --> 00:32:11,223
[ගැඹුරු, ගැඹුරින් ආශ්වාස]
432
00:32:13,559 --> 00:32:15,060
[මාලින් ගොරවනවා]
433
00:32:30,325 --> 00:32:31,368
[මර්ලින් මුමුණයි]
434
00:32:34,204 --> 00:32:35,664
[මර්ලින් මුමුණයි]
435
00:32:41,378 --> 00:32:44,590
[ගොරවීම]
436
00:32:46,550 --> 00:32:47,801
[මර්ලින් මුමුණයි]
437
00:32:58,312 --> 00:33:00,314
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, මුමුණමින්]
438
00:33:01,690 --> 00:33:04,902
- [මිහිරි]
- [ඩැනී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
439
00:33:06,445 --> 00:33:08,071
- [මිහිරි]
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
440
00:33:21,210 --> 00:33:23,128
හරි. [ආශ්වාස කරයි]
441
00:33:23,670 --> 00:33:25,339
[ජොනී] ගීස්.
442
00:33:25,339 --> 00:33:26,882
[මයික්] නමුත් ඔහු සතුව කේතය තිබේ, හරිද?
443
00:33:31,011 --> 00:33:32,262
- [යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]
- [ගොරවයි]
444
00:33:34,097 --> 00:33:36,475
[යන්ත්‍ර ඇඹරුම්, බීප්]
445
00:33:45,400 --> 00:33:46,443
[සිනාසෙයි]
446
00:33:46,443 --> 00:33:49,571
- [ජොනී] මොන මගුලක්ද? මේ කුමක් ද?
- [මයික් සිනාසෙයි] ඔව්, ඩැනී.
447
00:33:49,571 --> 00:33:51,073
[ජොනී සිනාසෙයි]
448
00:33:51,073 --> 00:33:52,199
- [ජොනී] මචන්!
- [මයික්] අපි යමු!
449
00:33:52,199 --> 00:33:54,493
- [ජොනී] ඔයාට ඒක තේරුණා, මචන්!
- ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කළා.
450
00:33:54,493 --> 00:33:56,578
- [ජොනී] දෙවියනේ, අපි බලමු.
- [මයික්] ඔහ්!
451
00:33:57,079 --> 00:33:58,705
- ඒක හොඳයි, මචෝ!
- [මයික්] ඔහ්, ඒක බලන්න.
452
00:33:58,705 --> 00:34:00,332
[ඩැනී] එය දිගටම ශබ්දයක් ඇති කළේය.
453
00:34:00,332 --> 00:34:02,918
- ඔන්න ඔයා යන්න, ඩැනී කොල්ලා.
- [ජොනී] හරි. කුමක් ද? හූ!
454
00:34:02,918 --> 00:34:04,837
[Jonny] මේ පනහ දිහා බලන්න මචන්.
455
00:34:04,837 --> 00:34:07,339
[මයික්] පනස් ගණන්? බලන්න මේ ළමයාගේ
පනස් ගණන් වලට වඩා ඔහුගේ කලිසම් වලින් ක්‍රීම් කිරීම.
456
00:34:07,339 --> 00:34:09,257
- ඔබ මීට පෙර රුපියල් 100 ක් දැක නැත?
- [ජොනී] ඔයාට තියෙනවා වගේ.
457
00:34:09,257 --> 00:34:11,342
- [ඩැනී] යාලුවනේ. යාලුවනේ, කරුණාකරලා!
- [මයික්] මොකක්ද?
458
00:34:11,342 --> 00:34:13,804
- හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- උද්යානයට බැස යන්න.
459
00:34:13,804 --> 00:34:16,556
මම දන්නවා අපි පාර්ක් එකට යනවා කියලා,
නමුත් අපි උද්යානයට ගියාම මොකද කරන්නේ?
460
00:34:16,556 --> 00:34:18,891
ඩේවිඩ් පවසයි,
"මේ ඇන්ජලෝ කියන ළමයා ඉල්ලන්න."
461
00:34:18,891 --> 00:34:20,893
- ඔහු අපේ මිනිහා විය යුතුයි.
- කවුද මේ ඩේවිඩ් කියන්නේ?
462
00:34:20,893 --> 00:34:23,981
ඔයා ඩේවිඩ්ව දන්නේ නැද්ද? විද්යා ඩේවිඩ්.
ඩේවිඩ් ඩබ්ලිව්. ඔයා ඩේවිඩ් දන්නවා මචන්.
463
00:34:23,981 --> 00:34:25,899
හරි ඉතින් අපි නිකන්
උද්යානයට යන්න ඕන
464
00:34:25,899 --> 00:34:28,235
සහ ඇන්ජලෝ ඉල්ලන්න
එය සිල්ලර කඩයක් වගේ?
465
00:34:28,235 --> 00:34:30,445
[සිනාසෙයි] ඔව්. ඉන්න, හිමින් යන්න සහෝ.
පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා. පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
466
00:34:30,445 --> 00:34:32,531
- මට පොලිස්කාරයෝ පේනවා.
- එතනම පහළට අදින්න.
467
00:34:32,531 --> 00:34:33,907
- [ජොනී] වම් පසින් ඉහළට අදින්න.
- ජොනී!
468
00:34:33,907 --> 00:34:36,076
[ඩැනී]
ජොනී, ඔයා කට වහගන්න ඕනේ.
469
00:34:36,076 --> 00:34:37,452
[ජොනී] මම නිහතමානීයි. මම සිසිල්. මම සිසිල්.
470
00:34:37,452 --> 00:34:39,913
- [මයික්] මම මුදල් රැගෙන යන්නම්.
- [ඩැනී] එය නවත්වන්න. නවත්වන්න.
471
00:34:41,123 --> 00:34:43,000
- [ඩැනී] හරි, දැන් මොකද?
- [ජොනී] කොහෙද සල්ලි?
472
00:34:43,000 --> 00:34:44,543
- [ඩැනී] මගේ සාක්කුවේ සල්ලි තියෙනවා.
- [මයික්] ඔව් මචන්.
473
00:34:44,543 --> 00:34:46,460
[ජොනී] හරි, ඉතින් නිකම්ම නිකන් ඉන්න.
474
00:34:46,460 --> 00:34:48,005
[ඩැනී] සන්සුන් වෙන්නද?
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
475
00:34:48,005 --> 00:34:50,465
[ජොනී] නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඒක හරියයි. අපි යමු. ස්තුතියි මචන්.
476
00:34:51,592 --> 00:34:53,844
- "සිසිල් වන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- [සිනාසෙයි]
477
00:34:54,428 --> 00:34:55,429
හරි හරි.
478
00:34:57,139 --> 00:34:58,765
- ඒක හරි යයි.
- [ඩැනී ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
479
00:34:58,765 --> 00:35:01,518
- ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න.
- [මයික්] එය හොඳ වනු ඇත.
480
00:35:03,645 --> 00:35:05,105
හරි, එහෙනම් මට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?
481
00:35:05,105 --> 00:35:06,440
- [ඩැනී] ෂුවර්.
- [ජොනී] සිසිල්.
482
00:35:08,358 --> 00:35:09,359
[ජොනී] හේයි.
483
00:35:12,863 --> 00:35:13,989
ඔයාට මොනවද ඕනේ සුදු පුතේ?
484
00:35:13,989 --> 00:35:15,490
අනේ මම ඇන්ජලෝව හොයනවා.
485
00:35:18,869 --> 00:35:22,706
[ජොනී අනුකරණය කරමින්]
මම ඇන්ජලෝව හොයනවා. [සිනාසෙමින්]
486
00:35:24,708 --> 00:35:25,709
[සිනාසෙයි]
487
00:35:32,466 --> 00:35:34,426
- යන්න මල්ලි.
- ඔහ්, ස්තූතියි, මිනිසා.
488
00:35:34,426 --> 00:35:36,470
[සිනාසෙයි] අපාය, නැහැ.
489
00:35:37,638 --> 00:35:40,307
මේක බලන්න මචන්. ඔහ්.
490
00:35:45,270 --> 00:35:46,271
යෝ, ඇන්ජලෝ.
491
00:35:54,613 --> 00:35:56,823
- [ඇන්ජලෝ] මම ඔබව දන්නවාද?
- ඔව්, මම ඩේවිඩ්ගේ මිතුරෙක්.
492
00:35:58,116 --> 00:35:59,952
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ඩේවිඩ්.
493
00:36:00,744 --> 00:36:04,414
කවුරුහරි ඔයාට විහිළුවක් කරනවා මචන්.
ඔයා මෙතනට එන්න නිර්භීතද නැත්නම් මෝඩද?
494
00:36:04,414 --> 00:36:05,749
[සිනාසෙයි]
495
00:36:06,250 --> 00:36:09,086
- මෝඩ, සමහරවිට. [සිනාසෙයි]
- [ඇන්ජලෝ සිනහසෙමින්]
496
00:36:09,086 --> 00:36:11,421
බලන්න මචන්..
අපට බඳුනක් අවුන්සයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
497
00:36:12,965 --> 00:36:15,259
"අපි මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
මුට්ටියක් අවුන්සයක්" මචෝ. [සිනාසෙයි]
498
00:36:19,847 --> 00:36:22,683
හොඳයි, මගේ කාර්යාලයට එන්න.
499
00:36:25,060 --> 00:36:26,061
ඔබට පසුව.
500
00:36:28,105 --> 00:36:30,607
[ඇන්ජලෝ]
අවුන්සයක්? ඒක වල් ගොඩයි මචන්.
501
00:36:31,859 --> 00:36:34,319
- ඔබ දන්නවා ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- ඩොලර් සියයක්.
502
00:36:34,319 --> 00:36:36,446
ඩොලර් සියයක්. ඔබට ඩොලර් 100 ක් තිබේද?
503
00:36:41,285 --> 00:36:42,286
මට පෙනවන්න.
504
00:36:47,958 --> 00:36:49,877
සහතික කරගන්න විතරයි ඕන
එය ව්‍යාජ එකක් නොවේ, එපමණයි.
505
00:36:53,755 --> 00:36:55,549
හරි හරී. හරි හරී.
506
00:36:59,261 --> 00:37:03,807
කොලොම්බියානු, පැනමා රතු, අරාබි කළු.
507
00:37:05,058 --> 00:37:06,059
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?
508
00:37:06,560 --> 00:37:08,020
[පැකිළෙන අය] ආහ්. පැනමා රතු.
509
00:37:09,062 --> 00:37:11,940
- පැනමා රතු.
- පැනමා රතු. ඔහ්, ඔබ දැන් විශේෂඥයෙක්ද?
510
00:37:12,524 --> 00:37:15,569
- නෑ, මම නිකම්--
- මට මුදල් පෙන්වන්න. මම කිව්වා "දැන් හරි" කියලා.
511
00:37:15,569 --> 00:37:17,905
- [කොඳුරමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- ම්ම්ම්.
512
00:37:18,488 --> 00:37:20,574
ඔයා මෙතන මොන මගුලක්ද කරන්නේ,
සුදු කොල්ලා?
513
00:37:20,574 --> 00:37:22,534
- ම්ම්ම්? ඔයා කවුද කියලා ඔයා හිතන මගුල?
- [මයික්] හරි...
514
00:37:22,534 --> 00:37:25,871
මම ඔබව විවෘත කළ යුතුයි
උබේ මගුලට.
515
00:37:25,871 --> 00:37:27,456
[මයික්] එපා, එපා. හරි, එපා.
516
00:37:27,456 --> 00:37:30,000
- සහ ඇයි මගුලක් නැත්තේ?
- [මයික්] මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම දන්නේ නැහැ.
517
00:37:30,000 --> 00:37:34,046
[මයික්] මම-මම කිව්වේ, අහ්, අපි එකට ඉන්නවා
සහ, ඔබට නව ආදායම් මාර්ගයක් ලැබේ.
518
00:37:34,046 --> 00:37:38,091
හරිද? ධනවත් සුදු ලමයින් පිරිසකට අවශ්යයි
බඳුනක් මිලදී ගන්න, සමහර විට වෙනත් ජරාවක්, හරිද?
519
00:37:38,091 --> 00:37:40,677
අපි හැම අවදානමක්ම ගන්නවා.
ඔයාට ලස්සනට වාඩි වෙන්න පුළුවන්.
520
00:37:40,677 --> 00:37:43,138
ඔබ මුළු රාත්‍රියම මෙහි නැගී සිටිය යුතු නැත
එදිනෙදා ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට පමණයි.
521
00:37:43,138 --> 00:37:44,640
[පැකිළෙන අය] මම කියන්නේ.
522
00:37:46,266 --> 00:37:48,268
- [ඇන්ජලෝ] මගුල මෙතනින් ගන්න.
- [මයික්] යන්න, ඩැනී, යන්න.
523
00:37:50,062 --> 00:37:51,730
අපට වල් පැලෑටි අවශ්යයි.
524
00:38:00,197 --> 00:38:03,408
[කොඳුරමින්] දුවන්න, බැල්ලිය. දුවන්න. [සිනාසෙයි]
525
00:38:05,410 --> 00:38:10,999
- [ඩැනී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
- [ජොනී] යන්න! ශුද්ධ ජරාව.
526
00:38:10,999 --> 00:38:13,085
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
527
00:38:14,962 --> 00:38:16,713
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
528
00:38:16,713 --> 00:38:18,465
- [මයික්] මිනිහා ඇතුලේ. යන්න, යන්න.
- [ජොනී] යන්න!
529
00:38:27,516 --> 00:38:29,560
- [ඩැනී] හේයි, මයික්, අපි පැහැදිලිද?
- ඔව්, ඔව්. ඔබ පැහැදිලියි.
530
00:38:29,560 --> 00:38:30,644
[පාසල් සීනුව නාද වේ]
531
00:38:30,644 --> 00:38:34,064
හරි, ඒ කියන්නේ...
532
00:38:35,482 --> 00:38:39,736
- [මයික්] ෂිට්.
- ...අපිට සත තුනක්.
533
00:38:41,446 --> 00:38:42,614
ඇත්තටම අපි මේක කරනවද මචන්?
534
00:38:42,614 --> 00:38:44,741
- [සමච්චල්] ඔව් ඔව්.
- කොහෙද ජොනී?
535
00:38:44,741 --> 00:38:46,326
ඔයාලට හීතල වෙන්න වෙනවා.
536
00:38:47,119 --> 00:38:49,371
මම වල් පැලෑටි ගන්නම්.
මම ඒක විකුණනවා, ආහ්, දවල්ට.
537
00:38:50,539 --> 00:38:52,541
කවුරුහරි දැනගන්නේ කොහොමද
ඔබට ආරම්භ කිරීමට යමක් තිබේද?
538
00:38:52,541 --> 00:38:55,544
මොකද මම සාලි ජෙප්සම්ට කිව්වා
මට චලනය කිරීමට වල් පැලෑටි ඇති බව.
539
00:38:56,587 --> 00:38:58,213
- [ඩැනී] ඔබ සාලියට කීවේ කවදාද?
- අද උදෑසන.
540
00:38:58,213 --> 00:38:59,840
ඉන්න, ඔයා අද උදේ එක කෙනෙකුට කිව්වා?
541
00:38:59,840 --> 00:39:01,884
ඔබ ගමන් කරන්නේ එලෙසයි
බඳුනක් අවුන්සයක්? ඔයාට පිස්සුද?
542
00:39:01,884 --> 00:39:04,511
[පැටවෙන අය] කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, පළගැටියෙක්.
543
00:39:05,721 --> 00:39:06,722
[සිනාසෙයි]
544
00:39:06,722 --> 00:39:07,806
[මයික්] ජොනී.
545
00:39:21,195 --> 00:39:23,280
- ඔහ්, ඔයාලා, අහ්-- හරි.
- එන්න මචන්.
546
00:39:26,200 --> 00:39:28,202
- සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
- [බෑග් ලිහා]
547
00:39:28,202 --> 00:39:29,286
මගේ සතුට.
548
00:39:29,870 --> 00:39:31,079
හරි, හොඳ එකක් ගන්න.
549
00:39:31,622 --> 00:39:34,041
හරි හරී. හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
550
00:39:35,375 --> 00:39:37,127
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.
551
00:39:37,836 --> 00:39:40,088
හරි හරී. බොහොම ස්තුතියි. සුබ දවසක් වේවා.
552
00:39:42,090 --> 00:39:43,509
[මයික්] බැල්ලිගෙ පුතා හරි.
553
00:39:44,092 --> 00:39:45,511
මම දන්නවා. මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඔක්කොම විකුණුවා කියලා.
554
00:39:45,511 --> 00:39:48,430
- [සමච්චල්] සවස් වරුවේ. [සිනාසෙයි]
- සවස් වරුවේ. හරිද?
555
00:39:49,765 --> 00:39:51,183
- ඇදහිය නොහැකි.
- [ඩැනී මැසිවිලි නඟයි]
556
00:39:51,183 --> 00:39:53,810
ඔහ්, ගීස්. ඩැනී.
ඩැනී ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
557
00:39:53,810 --> 00:39:55,729
අපොයි. මම හොඳින්.
558
00:39:57,022 --> 00:39:59,024
ඔහ්, එනවා, හයයි.
559
00:40:03,362 --> 00:40:05,280
ඩැනී,
ඔබ තවමත් මා අසල සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?
560
00:40:07,115 --> 00:40:08,242
[පැකිලෙන්නන්]
561
00:40:08,242 --> 00:40:09,326
ගිහින් ඇනබෙල්ට කතා කරන්න.
562
00:40:09,826 --> 00:40:10,827
නැත.
563
00:40:10,827 --> 00:40:13,872
ඔබ "නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මචෝ, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.
564
00:40:13,872 --> 00:40:14,957
නිර්භීත වන්න, ඩැනී.
565
00:40:18,418 --> 00:40:20,671
- මට නිර්භීත විය හැකිය.
- ඔව්. ඔයාට මේක ලැබුණා.
566
00:40:31,473 --> 00:40:32,474
හායි, ඇනබෙල්.
567
00:40:33,016 --> 00:40:34,017
ආයුබෝවන්.
568
00:40:34,977 --> 00:40:36,186
- ඩැනී, හරිද?
- හරි.
569
00:40:36,770 --> 00:40:38,897
- මේ මගේ මිතුරා, ඊඩන්.
- [ඩැනී] හායි, ඊඩන්.
570
00:40:39,523 --> 00:40:40,399
Eden.
571
00:40:41,483 --> 00:40:43,819
- වාව්.
- [සිනාසෙයි] මම දන්නවා. එය ඇගේ සුපිරි බලයයි.
572
00:40:43,819 --> 00:40:46,780
- මොකක්ද?
- නෙරපා හැරීම.
573
00:40:47,614 --> 00:40:49,700
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්ත.
- [සිනාසෙයි]
574
00:40:55,080 --> 00:40:57,291
මම කල්පනා කරේ ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා
මෙම සති අන්තයේ.
575
00:40:57,291 --> 00:40:59,626
මට චාලට්ගේ සාදය ලැබුණා. ඔයා යනවා ද?
576
00:41:00,878 --> 00:41:01,879
ආරාධනා කළේ නැහැ.
577
00:41:02,754 --> 00:41:06,216
ඔහ්, ම්ම්, ඒක කොහොමත් සෙනසුරාදා විතරයි.
578
00:41:09,511 --> 00:41:13,307
හොඳයි, ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්
අද රෑ, මම, ම්ම්-- ඇත්තටම මට බඳුනක් ලැබුණා,
579
00:41:13,307 --> 00:41:15,893
මම හිතුවා අපිට බියර් ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා
සහ නිකන් ඉන්න.
580
00:41:15,893 --> 00:41:17,019
[ඊඩන්] ගොන් කතා.
581
00:41:17,019 --> 00:41:20,230
ඔබට බඳුනක් නැත. ඔබ නිකම්
ඔබේ ඇඟිලි ඇගේ ජීන්ස් පහත් කිරීමට අවශ්යයි.
582
00:41:20,230 --> 00:41:22,482
මටත් පොට් එකක් තියෙනවා. ඇත්තටම මට ටොන් එකක් තියෙනවා.
583
00:41:22,482 --> 00:41:25,068
W-- ටොන් එකක්?
දැන් විකුණන්නේ එහෙමද?
584
00:41:25,068 --> 00:41:27,738
[stammers] එය සංකේතාත්මක ය. W-- අපි--
අපි ගාව අවුන්සයක් තියෙනවා. අපි ඒක විකුණනවා.
585
00:41:27,738 --> 00:41:30,073
මම-- ඇත්තටම මට සත තුනක් තියෙනවා
මගේ ලොකරයේ.
586
00:41:30,073 --> 00:41:32,117
- ගොන් කතා.
- ඊඩන්, නවත්වන්න.
587
00:41:33,285 --> 00:41:34,119
ඔයා කියන්න හිටියේ?
588
00:41:35,537 --> 00:41:39,082
හොඳයි, මම හිතුවා සමහරවිට අපිට පුළුවන් කියලා
පාලම යට හෝ වෙනයම් දෙයක්.
589
00:41:39,082 --> 00:41:41,210
ම්, ඔව්, ෂුවර්.
590
00:41:42,878 --> 00:41:45,088
- ඔව්?
- ඔව්, අද රෑ 7.00ට?
591
00:41:46,798 --> 00:41:48,258
[සිනාසෙයි] ෂුවර්.
592
00:41:48,258 --> 00:41:50,135
- [සිනාසෙයි] හේයි.
- [සිනාසෙයි] හේයි.
593
00:41:50,135 --> 00:41:51,637
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
594
00:41:51,637 --> 00:41:53,013
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- කිසිවක් නැත.
595
00:41:55,599 --> 00:41:57,726
- ඔහ්, මම ඔයාට කතා කරනවා, පිස්සි.
- කවුද! හේයි, බිල්.
596
00:41:57,726 --> 00:41:59,102
- බිල්? හේයි!
- [බිල්] මගුලක්.
597
00:41:59,686 --> 00:42:01,230
- [බිල්] ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- [ඇනබෙල්] කිසිවක් නැත.
598
00:42:01,230 --> 00:42:02,731
- ඔයා හොඳයි. අපි යමු.
- [ගොරවයි]
599
00:42:05,067 --> 00:42:06,652
- මට සමාවෙන්න, බිල්.
- [බිල්] ඔබම කෙලවන්න.
600
00:42:07,819 --> 00:42:08,779
මට සමාවෙන්න.
601
00:42:08,779 --> 00:42:10,280
[බිල්] මගුලක්. [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
602
00:42:12,366 --> 00:42:15,786
[ඊඩන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි, සිනාසෙයි]
603
00:42:16,662 --> 00:42:18,413
[සිසුන් කතා කරයි]
604
00:42:19,206 --> 00:42:20,207
[විදුහල්පති] සුලිවන් මහතා.
605
00:42:28,715 --> 00:42:30,300
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
ඔබේ ලොකරය විවෘත කිරීමට.
606
00:42:33,178 --> 00:42:34,179
කුමක් ද?
607
00:42:34,972 --> 00:42:37,850
සුලිවන් මහතා, කරුණාකර ඔබේ ලොකරය විවෘත කරන්න.
දැන් හරි.
608
00:42:39,852 --> 00:42:40,853
ඇයි?
609
00:42:41,436 --> 00:42:44,189
ඔබට ගංජා ඇති බවට අපට වාර්තාවක් ලැබී ඇත
පාසල් භූමියේ.
610
00:42:48,610 --> 00:42:49,862
මගේ ළඟ ගංජා නැහැ.
611
00:42:49,862 --> 00:42:53,282
ඉතින් ඔබ කියනවා. කරුණාකර දැන් එය විවෘත කරන්න.
612
00:43:00,372 --> 00:43:03,125
- [සිනාසෙයි]
- එයා කෙලවෙලා. [සිනාසෙයි]
613
00:43:05,377 --> 00:43:06,670
ඔබේ කාලය ගන්න.
614
00:43:09,548 --> 00:43:10,841
කරුණාකර නැවත පියවර ගන්න.
615
00:43:27,107 --> 00:43:28,108
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.
616
00:43:38,368 --> 00:43:41,830
ඔබට දැන් එය නැවත අගුලු දැමිය හැක.
මම පැහැදිලිවම නරක තොරතුරු මත වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
617
00:43:42,581 --> 00:43:43,415
ඉදිරියට එන්න.
618
00:43:46,210 --> 00:43:47,753
මගේ කනගාටුව. කාටර් මහතා.
619
00:43:47,753 --> 00:43:49,463
- [සිසුන් සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
620
00:43:49,463 --> 00:43:52,299
කාටර් මහතා,
ඇත්තටම මොකක්ද ඔයාට තියෙන අවුල?
621
00:43:52,299 --> 00:43:55,385
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
- කට වහපන්! මා සමග. පලයන් එළියට.
622
00:43:55,385 --> 00:43:58,222
- පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.
- [බිල්] බලන්න, මගේ තාත්තාට කියන්න එපා.
623
00:43:59,681 --> 00:44:01,934
ඇත්තෙන්ම ඔහු ඔබට පහර දීම නීත්‍යානුකූලයි.
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.
624
00:44:01,934 --> 00:44:04,686
විවේක ගන්න, මම එය හැසිරෙව්වා. [සිනාසෙයි] එන්න.
625
00:44:05,896 --> 00:44:08,232
ඔබ එය හැසිරවූවාද? ඉන්න, මොකක්ද...
මොකක්ද මේ දැන් වුනේ
626
00:44:08,232 --> 00:44:09,399
මම හිරේ යන්නේ නැත්තේ කොහොමද?
627
00:44:09,399 --> 00:44:12,402
අහ්, මම දැක්කා බිල් සහ ඊඩන් කතා කරනවා
දිවා ආහාරයෙන් පසු. මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
628
00:44:12,402 --> 00:44:14,738
- මට නරක හැඟීමක් ඇති විය.
- නරක හැඟීමක්?
629
00:44:14,738 --> 00:44:16,073
[ජොනී] ඉතින්?
630
00:44:16,073 --> 00:44:19,493
මම-- [පැටවෙන අය] මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔයාව ගන්න, ඉතින් මම ජොනීව ගත්තා.
631
00:44:19,493 --> 00:44:20,994
මම එය ගෙන ගියා.
632
00:44:22,204 --> 00:44:25,958
මෙන්න ඔබේ පැරණි මිනිසාගේ ආයෝජනය.
633
00:44:26,500 --> 00:44:28,836
මෙන්න අපේ ලාභය.
634
00:44:28,836 --> 00:44:31,964
- [මයික්] ජයග්‍රාහකයන්ට කොල්ලය යන්න.
- [ජොනී සිනහසෙමින්]
635
00:44:33,841 --> 00:44:36,677
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, හෝ--
ඉන්න, ඉන්න, යාලුවනේ. යාලුවනේ, ඉන්න.
636
00:44:37,261 --> 00:44:38,679
ඔයා කොහොමද මගේ ලොකර් එකට ආවේ?
637
00:44:38,679 --> 00:44:42,266
මම කිව්වේ, මම කී වතාවක් තබා ගත යුතුද?
ඔබට කියන්නේ? මම මායාවක්. [සිනාසෙයි]
638
00:44:42,266 --> 00:44:44,059
හරි, ඔයා මැජික්, එහෙනම් කොහෙද බඳුනක්?
639
00:44:44,059 --> 00:44:46,812
[stammers] ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න. [සිනාසෙයි]
640
00:44:47,521 --> 00:44:48,522
[මයික්] ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.
641
00:44:53,193 --> 00:44:54,403
[සිනාසෙයි]
642
00:44:54,403 --> 00:44:56,071
කරුණාකර මට රෝලිං කඩදාසි ලබා ගත හැකිද?
643
00:44:59,449 --> 00:45:01,285
[වෙළඳසැලේ සිටින මිනිසුන් කතා කරයි]
644
00:45:30,355 --> 00:45:32,649
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]
645
00:45:52,961 --> 00:45:54,546
- හේයි.
- හේයි.
646
00:45:57,257 --> 00:45:58,926
මට විශ්වාස නැහැ
ඇත්තටම ඔයා එන්නයි හිටියේ.
647
00:45:58,926 --> 00:46:01,011
[ඇනබෙල් සිනාසෙයි] ඔව්, මමත් නැහැ.
648
00:46:03,055 --> 00:46:05,724
ඔබට බඳුනක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය, ඔබ දන්නවාද?
මම කොහොමත් ඔයත් එක්ක ඉන්න තිබුනා.
649
00:46:08,477 --> 00:46:09,478
කුමක් ද?
650
00:46:11,355 --> 00:46:13,148
ඇත්තටම මට කවදාවත් හිතුණේ නැහැ.
651
00:46:13,148 --> 00:46:14,233
[ඇනබෙල් සිනාසෙයි]
652
00:46:15,150 --> 00:46:20,197
මම කිව්වේ, ඔබ සියලු කරදරවලට ගිය නිසා,
මම රළු වීමට අකමැතියි.
653
00:46:27,204 --> 00:46:28,205
හුඟක් හොඳයි.
654
00:46:32,918 --> 00:46:33,919
මාව තල්ලු කරන්නද?
655
00:46:35,963 --> 00:46:36,964
ෂුවර්.
656
00:46:39,216 --> 00:46:40,217
ඔබ සූදානම්ද?
657
00:46:42,553 --> 00:46:44,680
[ඇනබෙල් කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙයි]
658
00:46:45,806 --> 00:46:48,559
- මාව තල්ලු කරන්න. [සිනාසෙයි]
- [මිහිරි]
659
00:46:48,559 --> 00:46:50,477
අපොයි. අහ්.
660
00:46:51,103 --> 00:46:53,564
[සිනාසෙයි] ඔබ හුරතල්, ඩැනී සුලිවන්.
661
00:46:54,815 --> 00:46:55,816
ඔයත් හුරතල්.
662
00:46:56,817 --> 00:47:00,571
මාව තල්ලු කරන්න. [සිනාසෙමින්, කෙඳිරිගාමින්]
663
00:47:00,571 --> 00:47:01,697
[ඩැනී] කවුද.
664
00:47:05,033 --> 00:47:06,034
ඔයාට හදාගන්න ඕනද?
665
00:47:07,786 --> 00:47:08,787
ඇත්තටම?
666
00:47:09,329 --> 00:47:13,166
ඔව්. මම කිව්වේ, අපි කරන්න ඕනේ නැහැ,
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
667
00:47:22,050 --> 00:47:25,470
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු. ටිකක් හෙමින්.
668
00:47:27,848 --> 00:47:28,849
මෙවැනි.
669
00:48:23,195 --> 00:48:24,446
[පිඹීම]
670
00:48:48,011 --> 00:48:50,722
- [සිසුන් කතා කරයි]
- [පාසල් සීනුව නාද වේ]
671
00:48:52,057 --> 00:48:53,600
[ඇනබෙල්]
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න. මට ද.
672
00:48:53,600 --> 00:48:57,354
- හරි, ඔයාට මම මොකක්ද හරියටම කියන්න ඕනේ?
- මම දන්නේ නැහැ. නිකමට කියන්න - අහ්, මගුලක්.
673
00:48:57,855 --> 00:49:01,191
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
අම්මෝ මම දන්නේ නෑ එයාට කතා කරන්න.
674
00:49:01,191 --> 00:49:03,569
- එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
- [ඊඩන්] ඔව්, හරි.
675
00:49:05,028 --> 00:49:06,238
- හේයි.
- [ඩැනී] හායි.
676
00:49:07,614 --> 00:49:09,283
උබේ ලොකර් එකේ තිබ්බ දේවල් උබ බොරු කිව්වා.
677
00:49:10,158 --> 00:49:13,036
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
අහ්, මම ඇනබෙල්ට මේක ඇන්දා.
678
00:49:13,537 --> 00:49:17,040
ඕ ඇත්ත. ඇය මට කිව්වා ඒක ඔයාට කියන්න කියලා,
ම්ම්, ඊයේ රාත්‍රිය විනෝදජනකයි
679
00:49:17,040 --> 00:49:20,544
නමුත් ඒ අතර හරියන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා. ඇය සමාවෙන්න කියනවා.
680
00:49:22,963 --> 00:49:24,214
[සිනාසෙයි]
681
00:49:33,891 --> 00:49:35,559
කරුණාකර ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් ඇයට දිය හැකිද?
682
00:49:36,518 --> 00:49:38,020
[සිනාසෙයි] පරාජිතයා.
683
00:49:42,941 --> 00:49:45,402
ඔහු ඔබට පින්තූරයක් ඇන්දේය.
[සිනාසෙයි]
684
00:49:47,863 --> 00:49:51,200
ඩැනී, මේක ඔයාගේද?
685
00:49:53,285 --> 00:49:54,286
ඩැනී?
686
00:49:57,873 --> 00:49:59,082
[විදුහල්පති] මා සමඟ එන්න.
687
00:50:02,544 --> 00:50:03,587
[කලිසම්]
688
00:50:11,345 --> 00:50:12,513
[විස්ල් පිඹිනවා]
689
00:50:15,807 --> 00:50:17,809
[හුස්ම ගැනීම]
690
00:50:20,437 --> 00:50:22,439
[දුරකථනය නාද වේ]
691
00:50:24,650 --> 00:50:25,734
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
692
00:50:31,949 --> 00:50:33,617
[කැන්ඩි]
හායි, බීප් එකේදී අපට පණිවිඩයක් දෙන්න.
693
00:50:33,617 --> 00:50:34,535
[දුරකථන බීප්]
694
00:50:34,535 --> 00:50:37,704
[මාලින්] කැන්ඩි, ගන්න.
අහ්, ඔබට මෙය ලැබුණු විට මට කතා කරන්න
695
00:50:37,704 --> 00:50:41,250
ඔබ ගොස් ඇත්නම් මට කියන්න
මගේ මගුල් බැංකු ගිණුමේ.
696
00:50:41,250 --> 00:50:43,627
ගෙවීමට අපායක් වනු ඇත. මම බරපතලයි.
697
00:50:43,627 --> 00:50:44,711
[දුරකථන බීප්]
698
00:50:45,462 --> 00:50:48,090
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
699
00:50:50,050 --> 00:50:51,051
ජරාව.
700
00:50:51,051 --> 00:50:53,011
[පණිවිඩය පෙරළීම]
701
00:50:53,011 --> 00:50:54,137
ඔහ්, මගුලක්.
702
00:51:03,313 --> 00:51:07,401
හේයි, අපතයා. ෆකර්.
ඔයා මාව වැඩ තහනම් කළා.
703
00:51:07,901 --> 00:51:09,736
දැන් මම ඔබේ කුඩා කම්බි බූරුවාට පයින් ගසන්නෙමි.
704
00:51:11,989 --> 00:51:14,283
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, කොඳුරමින්]
705
00:51:23,208 --> 00:51:25,544
බිල්, මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.
මම අදහස් කළේ නැහැ -
706
00:51:25,544 --> 00:51:27,629
[කොඳුරමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
707
00:51:30,007 --> 00:51:31,967
- හරි, බිල්, ඒ ඇති, මචෝ.
- මගුලක්!
708
00:51:33,927 --> 00:51:36,305
[ගොරවන්නේ] බිල්, බිල්. කරුණාකර, බිල්.
කරුණාකර. කරුණාකර.
709
00:51:36,805 --> 00:51:38,432
[බිල් කොඳුරමින්] මොන මගුලක්ද?
710
00:51:39,266 --> 00:51:40,350
[බිල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
711
00:51:40,350 --> 00:51:43,312
මෝඩ කොල්ලා.
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට සවන් දිය යුතුය.
712
00:51:48,317 --> 00:51:49,568
[බිල්] පිස්සු විකාර!
713
00:51:49,568 --> 00:51:50,861
[Yitzhak] යන්න.
714
00:51:50,861 --> 00:51:53,530
- [බිල්] මම ඔයාව මරනවා.
- [මිතුරා] අපි යමු. අපි යමු.
715
00:51:54,573 --> 00:51:56,950
[ඩැනී හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]
716
00:51:56,950 --> 00:52:00,621
එය ඇණ ගසන්න. ඔබට බැබළීමක් ලැබෙනු ඇත,
නමුත් ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
717
00:52:01,121 --> 00:52:03,916
[ඩැනී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
718
00:52:05,709 --> 00:52:07,920
[කැස්ස]
719
00:52:09,463 --> 00:52:10,964
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද, ඔබව පිරිසිදු කර ගන්න?
720
00:52:10,964 --> 00:52:14,134
[කෙඳිරීම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
721
00:52:24,520 --> 00:52:25,812
[ඩැනී] මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
722
00:52:34,571 --> 00:52:38,492
මම ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න බය වුණා.
මම-මම ගෙදර යන්න බය වුණා.
723
00:52:39,493 --> 00:52:44,122
එය ඔබට කිසි විටෙක අමුතු දෙයක් ලෙස දැනුණේ නැත
මේ මිනිහා ඔයාව බේරගන්න ආවා කියලා?
724
00:52:48,460 --> 00:52:49,545
නෑ නෑ එහෙම උනේ නෑ.
725
00:52:51,129 --> 00:52:52,714
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරීම]
726
00:52:53,215 --> 00:52:54,299
[ඩැනී] ඒ වෙලාවේ නැහැ.
727
00:52:57,052 --> 00:52:59,388
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
728
00:53:11,233 --> 00:53:12,568
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
729
00:53:27,541 --> 00:53:28,584
ඔයා ජරාවක් වගේ.
730
00:53:30,294 --> 00:53:31,295
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
731
00:53:32,671 --> 00:53:34,089
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.
732
00:53:36,800 --> 00:53:39,636
සහ අරියානා, ඇය එහි නැවතී සිටියාද?
733
00:53:40,554 --> 00:53:41,638
ඇය එහි නවාතැන් ගෙන සිටියාය.
734
00:53:43,473 --> 00:53:46,226
ඇය පිළිබඳ ඔබේ පළමු හැඟීම කුමක්ද?
ඔබට එය මතක තබා ගත හැකිද?
735
00:53:49,897 --> 00:53:51,231
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
736
00:53:53,525 --> 00:53:54,860
[ඩැනී] මට ඇයව නිතරම මග හැරුණා වගේ.
737
00:53:58,780 --> 00:54:00,532
මම ඇයව දකින තුරු මම එය නොදැන සිටියෙමි.
738
00:54:04,995 --> 00:54:06,121
[ඩැනී] බාර්නි සහ ක්ලයිඩ්.
739
00:54:07,331 --> 00:54:08,332
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] බාර්නි?
740
00:54:08,332 --> 00:54:09,833
Yitzhak අපිව හැඳින්වූයේ එයයි.
741
00:54:09,833 --> 00:54:12,127
ඔහුගේ මෝඩ උච්චාරණය.
ඔහුට කිසිවිටෙක එය නිවැරදි කළ නොහැකි විය. [සිනාසෙයි]
742
00:54:12,127 --> 00:54:15,631
- [කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
- [Yitzhak] හේයි, ඔබ තදින් මිරිකා ගත යුතුයි.
743
00:54:15,631 --> 00:54:17,216
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.
744
00:54:17,799 --> 00:54:20,260
- [ඩැනී කෙඳිරිගාමින්]
- [සිහිකරමින්]
745
00:54:20,260 --> 00:54:21,512
අනික ඔයා කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැද්ද?
746
00:54:24,097 --> 00:54:25,849
මම හිතන්නෙ ටික වෙලාවක් මම හිතුවා...
747
00:54:28,435 --> 00:54:29,895
මම හිතුවේ මම ගෙදර කියලා.
748
00:54:34,233 --> 00:54:35,984
[සම්මුඛ පරීක්ෂක]
ඔයා හිතන්නේ දැන් අරියානා එයා එක්ක ඉන්නවා කියලද?
749
00:54:35,984 --> 00:54:39,112
මම ඔබට දිගටම කියනවා,
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
750
00:54:39,112 --> 00:54:42,282
ඩැනී, ඔබ ඇත්තටම කැමතිද?
මේ සඳහා වරද භාර ගැනීමට?
751
00:54:44,117 --> 00:54:47,704
අරියානා නොපැමිණියේ නම්,
ඔබ සිරගත වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
752
00:54:48,872 --> 00:54:51,708
ඒ නිසා මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න. අරියානා කොහෙද?
753
00:54:54,795 --> 00:54:55,712
[අඬනවා, කෑ ගහනවා]
754
00:54:56,713 --> 00:54:57,840
මම පොලිසියට කිව්වා වගේ මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
755
00:54:57,840 --> 00:54:58,882
Yitzhak ට මොකද වුණේ?
756
00:54:58,882 --> 00:55:01,093
[කොඳුරමින්]
757
00:55:01,093 --> 00:55:05,514
ඔවුන් ඔබට සමීප පුද්ගලයින් පමණක් නොවේ
අතුරුදහන් වීමට, ඔවුන්ද?
758
00:55:08,559 --> 00:55:09,560
ආදම්ට මොකද වුණේ?
759
00:55:15,023 --> 00:55:18,485
ඩැනී, ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?
760
00:55:21,196 --> 00:55:23,073
ඔබ මට ඇත්තටම චෝදනා කරන්නේ කුමක්ද?